Eglurhad Manwl o Wisg Reichsmarschall Hermann Göring
Dec 08, 2025
Reichsmarschall, y mae ei deitl llawnReichsmarschall des Großdeutschen Reiches(Marsial Reich yr Almaen Fwyaf), safle milwrol anrhydeddus a roddwyd yn arbennig i Hermann Göring yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Hwn hefyd oedd y safle cyfreithiol uchaf yn Wehrmacht yr Almaen Natsïaidd. Yn uwch o ran gradd na marsialiaid maes y fyddin, y llynges, a'r llu awyr, dim ond penodiad seremonïol oedd y rheng a fwriadwyd i bwysleisio safle Göring fel olynydd dynodedig Adolf Hitler. Yn ymarferol, fodd bynnag, nid oedd awdurdod y Reichsmarschall yn fwy nag awdurdod marsialiaid maes y fyddin a'r llu awyr.

Roedd gwreiddiau'r teitl Reichsmarschall yn yr Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd. Ers teyrnasiad Otto I, bu'r Reichsmarschall yn un o'r safleoedd uchaf yn y llys imperialaidd ac roedd ganddo gysylltiad agos ag Etholwyr y Tywysog. Yn yTarw Aur, penodwyd Etholydd SaxonyReichserzmarschall(Grand Marshal yr Ymerodraeth) a Meistr y Seremonïau; bu'n cario'r cleddyf imperialaidd ar achlysuron seremonïol, a dyna pam roedd arwyddlun swyddogol Etholwr Sacsoni yn cynnwys dau gleddyf coch croes wedi'u haddurno ar ei arfbais.
Yr oedd hefyd swydd dirprwy a elwidReichserbmarschall(Marsial Etifeddol yr Ymerodraeth), a roddwyd yn gyfan gwbl i Gyfrif Pappenheim. Ar ddiwedd yr Oesoedd Canol, roedd y ddwy swydd hyn yn gyfrifol am reoli'r fyddin imperialaidd gyfan. Fodd bynnag, gan ddechrau o gyfnod y Dadeni, dim ond yn ystod coronau a defodau brenhinol eraill y cawsant y dasg o gyflawni dyletswyddau seremonïol.
Arfbais Etholwr Sacsoni a Iarll Pappenheim

Nid oedd rheng Reichsmarschall yn bodoli yn ystod cyfnodau Prwsia ac Ymerodraeth yr Almaen.
Rhwng Medi 1, 1939 a chyn Gorffennaf 1940, y safle uchaf yn Wehrmacht yr Almaen Natsïaidd oedd Marsial Maes y Fyddin, y Llynges, a'r Awyrlu. Deiliaid y rheng hon oedd Werner von Blomberg, y Gweinidog Rhyfel, a ddyrchafwyd Ebrill 20, 1936; Hermann Göring, y Gweinidog Hedfan a Chomander-yn-Brif Swyddog yr Awyrlu, a ddyrchafwyd ar Chwefror 4, 1938; ac Erich Raeder, Pennaeth y Llynges, a ddyrchafwyd ar Ebrill 1, 1939.
O'r chwith i'r dde: Blomberg, Göring a Raeder

Ar ôl Brwydr Ffrainc ar 19 Gorffennaf, 1940, cynhaliodd Hitler seremoni hyrwyddo fawreddog yng Nghangellorion y Reich, gan ddyrchafu 9 cadfridog y fyddin a 3 cadfridog yr awyrlu i reng Maes Marsial. O'i ran ef, dyrchafwyd Marsial Maes yr Awyrlu Hermann Göring i reng Reichsmarschall sydd newydd ei sefydlu. Roedd y symudiad hwn yn symbolaidd, gyda'r bwriad o danlinellu statws Göring uwchlaw marsialiaid eraill y Wehrmacht ac i fodloni ei chwant am anrhydeddau, er na roddodd unrhyw awdurdod ychwanegol iddo.
O'r chwith i'r dde: Erhard Milch, Hugo Sperrle, Hitler, Göring ac Albert Kesselring

rheng Reichsmarschall
Byrddau Ysgwydd Cynnar a Thabiau Coler (Awst 1940 – Mawrth 1941)
Roedd yr arwyddlun ar y byrddau ysgwydd cynnar yn cynnwys eryr gydag adenydd gwasgaredig yn sefyll ar ben swastika 45 gradd, gyda blaenau adenydd yr eryr yn troi i lawr. Ar ochr arall y swastika croeswyd batonau marsial. Roedd yr eryr ar y byrddau ysgwydd yn gymharol wastad ar y cyfan. Mae'r ddelwedd isod yn dangos bwrdd ysgwydd Reichsmarschall o un o gotiau gwych Göring.


Roedd fersiwn arall o'r arwyddlun ar y byrddau ysgwydd cynnar: nid oedd blaenau adenydd yr eryr yn crymu i lawr ac yn fyrrach, ychwanegwyd pum pelydr aur at gefn pen yr eryr, ac roedd siâp batonau'r marsial croes yn fwy gwastad.

Roedd y tabiau coler cynnar ar ffurf paralelogram, gyda'u patrymau wedi'u brodio mewn edau aur ar wlanen wen. Ar y tab coler dde (o safbwynt y gwisgwr) roedd y Wehrmachtsadler (insignia eryr Wehrmacht), yn darlunio eryr adenydd plyg yn sefyll ar ben torch swastika. Roedd y tab coler chwith yn cynnwys pâr o fatiau marsial croes. Roedd ymyl llinyn euraidd ar ymyl y ddau dab coler a'u brodio â thorch llawryf pedair ochr. Roedd y tabiau coler cynnar wedi'u gwisgo ochr yn ochr â'r byrddau ysgwydd cynnar; fodd bynnag, cawsant eu paru hefyd â'r byrddau ysgwydd patrwm diweddarach am gyfnod byr.
ar gam cychwynnol Brwydr Prydain yn 1940, gwisgodd Göring fyrddau ysgwydd patrwm cynnar a thabiau coler rheng Reichsmarschall. Bryd hynny, roedd yn dal i wisgo iwnifform cadfridog yr awyrlu las yn lle iwnifform bwrpasol y Reichsmarschall. Mae arddulliau'r byrddau ysgwydd cynnar a'r tabiau coler i'w gweld yn y llun.

Roedd Göring wedi'i wisgo mewn iwnifform Reichsmarschall llwyd golau, wedi'i addurno â'r byrddau ysgwydd a'r tabiau coler ar y patrwm cynnar.

Portread Ffurfiol o'r Marsial Ymerodrol, yn Gwisgo Gwisg y Marsial Ymerodrol gyda-patrwm Cynnar Byrddau Ysgwyddau a Thabiau Coler

Patrwm hwyr-Byrddau Ysgwydd a Thabiau Coler (Mawrth 1941 – Mai 1945)
Mae'rbyrddau ysgwydd patrwm hwyryw'r fersiwn mwyaf eiconig a welir yn gyffredin o fyrddau ysgwydd y Marshal Ymerodrol, a wisgwyd yn gyson tan ddiwedd yr Ail Ryfel Byd ym mis Mai 1945. Mae plât gwaelod y byrddau ysgwydd hyn yn wyn, y lliw cangen ar gyfer cadfridogion y llu awyr, ac wedi'i lapio â thri llinyn o edau aur. Mae pob bwrdd ysgwydd yn cynnwys eryr metel goreurog (arian neu gopr) gydag adenydd gwasgaredig yn gorwedd ar ben torch llawryf o amgylch arwyddlun swastika, ac oddi tano mae batonau'r marsial wedi'u croesi. Mae'r arwyddlun ar y byrddau ysgwydd patrwm hwyr yn fwy tri dimensiwn ac wedi'u crefftio'n goeth na'r rhai ar y patrwm cynnar.

Mae'rtabiau coler patrwm hwyrsydd ar ffurf paralelogram, wedi'u brodio ag edau aur ar ffabrig brocêd. Mae'r dyluniadau ar y tabiau coler yn ddrych-delwedd yn gymesur: yn y canol gorwedd batonau marsial wedi'u croesi, wedi'u hamgylchynu gan dorch llawryf, ac ymylon y tabiau coler wedi'u trimio â chortyn aur dirdro.

Göring, wedi'i wisgo yn iwnifform y Marsial Ymerodrol, a wisgodd yr ysgwyddfyrddau a'r tabiau coler diweddar.

Byrddau Ysgwydd wedi'u Brodio
Mae Amgueddfa'r Awyrlu yn Berlin yn arddangos iwnifform Marsial Ymerodrol, y mae ei arwyddlun bwrdd ysgwydd yn cynnwys dyluniad brodiog prin yn lle'r fersiwn metel tri dimensiwn a welir yn gyffredin.

Byrddau Ysgwydd Gwasanaeth Maes
Mae byrddau ysgwydd y gwasanaeth maes o'r patrwm pen crwn -, gyda gwaelod melfed glas tywyll. Maent wedi'u brodio â chynllun y patrwm diweddar - mewn edau aur a'u hymylon â llinyn aur dirdro. Nid oes tabiau coler cyfatebol ar gyfer y byrddau ysgwydd hyn. Wedi'u cyflwyno gyntaf ddiwedd 1944, cawsant eu paru'n bennaf â'r wisg maes llwyd glas -. Mewn gwisg cae llwyd a chap maes yr ildiodd Göring i fyddin yr Unol Daleithiau ym 1945.

Roedd Göring yn gwisgo'r iwnifform maes llwydlas ar yr union ddiwrnod yr ildiodd i fyddin yr Unol Daleithiau ym 1945.

Gwisg Gwasanaeth yr Imperial Marshal
Tiwnig Gwasanaeth
Cynlluniwyd y tiwnig gwasanaeth yn seiliedig ar batrwm tiwnig gwasanaeth cadfridogion yr Awyrlu (Kleiner Rock). Roedd yn fath o wisg filwrol ar gyfer traul nad oedd ar ddyletswydd. Daeth tiwnig gwasanaeth yr Imperial Marshal mewn llwyd golau neu wyn (ar gyfer gwisg haf), gyda dyluniad bron dwbl gyda thri botwm euraidd ar bob rhes. Mabwysiadodd arddull llabed rhiciog, gyda'r leinin gwyn i'w weld o dan y lapeli. Roedd gan y tiwnig ddau boced clun cudd, a oedd â fflapiau poced ond dim botymau. Cynlluniwyd y cyffiau fel cyffiau Ffrengig.

Tiwnig Hedfan
Dyluniwyd tiwnig hedfan yr Imperial Marshal yn seiliedig ar batrwm tiwnig hedfan swyddogion yr Awyrlu (Glaslygen). Wedi'i fwriadu'n wreiddiol ar gyfer personél criw awyr, daeth y tiwnig hedfan hwn yn ddiweddarach yn wisg safonol yr Awyrlu oherwydd ei gysur a'i ymarferoldeb, ac fe'i ffafriwyd hefyd gan bersonél canghennau eraill o wasanaeth. Daeth mewn llwyd golau neu wyn (ar gyfer gwisg haf), gyda phlaced cudd wedi'i glymu â phedwar botwm. Lapel â rhicyn y gellid ei throsi oedd y goler y gellid ei gwisgo ar agor neu ei chau yn ystod defnydd dyddiol. Roedd y tiwnig wedi'i ffitio â dau boced clun cudd gyda fflapiau poced.
Tiwnig Hedfan Llwyd Ysgafn

Tiwnig Hedfan Gwyn

Crys yr Haf
Ar gyfer tywydd poeth yr haf neu rai achlysuron anffurfiol, byddai Göring yn gwisgo crys haf gwyn. Roedd y crys yn cynnwys placed gyda chwe botwm a dwy boced bronnau wedi'u pletio; roedd poced y fron dde wedi'i haddurno ag arwyddlun aur wedi'i frodio ar yr Awyrlu. Cafodd y crys haf hwn ei baru â byrddau ysgwydd Imperial Marshal, heb unrhyw dabiau coler yn cyd-fynd â nhw. Ar gyfer rhan isaf ei wisg, byddai Göring yn gwisgo trowsus llwyd golau ac esgidiau swêd gwyn. Byddai hefyd yn pinio Marchog y Groes Haearn i fotwm coler y crys.

Côt Fawr Filwrol
Roedd Göring yn berchen ar sawl cotiau milwrol llwyd golau i'w gwisgo gyda'i iwnifform Marsial Ymerodrol. Roedd y cotiau mawr hyn yn debyg iawn i'w gilydd, yn wahanol mewn mân fanylion yn unig. Roedd gan bob un ohonynt ddyluniad bron dwbl gyda phump i chwe botwm fesul rhes a chyffiau Ffrengig. Roedd gan bob cot fawr ddau boced clun cudd gyda fflapiau, ac roedd gan rai bocedi ochr ychwanegol hefyd. Gwregys gwasg fer yn y cefn oedd yn gwneud y canol; yr oedd wedi ei glymu i'r canol â dau fotwm goreurog, ac yr oedd hollt o dan ganol y gwasg. Roedd ymylon y coler wedi'u tocio â phibellau aur, tra bod y placket, ymylon uchaf y cyffiau ac ymylon y fflap poced i gyd wedi'u tocio â phibellau gwyn. Gwisgwyd byrddau ysgwydd y Marshal Ymerodrol a thabiau coler ar y cotiau mawr.


Clogyn
Ar wahân i liw llwyd golau, roedd clogyn Göring yn union yr un fath â chlogyn swyddogion yr Awyrlu. Roedd yn cynnwys cadwyn gau fetel ar draws y frest, wedi'i chysylltu â dwy ochr y clogyn gyda botymau mawr. Ar lawes chwith y clogyn roedd arwyddlun wedi'i frodio aur, yn darlunio eryr gydag adenydd gwasgaredig ar ben swastika, gyda batonau marsial croes y tu ôl i'r swastika.

Arwyddlun Llawes Chwith

Tiwnig Gwasanaeth Dwbl Llwyd Ysgafn-Tiwnig Gwasanaeth Brest
Y tiwnig gwasanaeth bron dwbl llwyd golau -(Litewka) yn seiliedig ar batrwm y tiwnig gwasanaeth vintage o gyfnod y Rhyfel Byd Cyntaf. Yn ddiweddarach, disodlwyd y math hwn o diwnig gan y tiwnig gwasanaeth newydd (Kleiner Rock) yn 1915. Y tiwnig gwasanaeth bron dwbl llwyd golau hwn a wisgodd Göring yn ystod ei garchariad a'i brawf yn Nuremberg. Yn debyg o ran arddull i diwnig gwasanaeth vintage y Rhyfel Byd Cyntaf, roedd yn cynnwys dyluniad bron dwbl gyda chwe botwm fesul rhes. Gellid gwisgo'r goler ar gau neu'n agored fel llabed â rhicyn. Roedd wedi'i deilwra gyda chyffiau Ffrengig, ac roedd y goler, placket, ymylon uchaf y cyffiau yn ogystal ag ymylon fflap poced i gyd wedi'u tocio â phibellau gwyn.
Gwisg Maes
Ym mis Mawrth 1945, ychydig wythnosau cyn gorchfygiad yr Almaen, cynlluniodd Göring wisg maes newydd iddo'i hun. Nododd y Gweinidog Arfau Albert Speer unwaith, ar Ebrill 20, 1945, pan dalodd Göring ei ymweliad olaf â'r Führerbunker, iddo weld Göring yn gwisgo'r wisg maes hon am y tro cyntaf -dridiau cyn hunanladdiad Hitler.
Roedd yr iwnifform yn las{0}}llwyd a-bron sengl, gyda phlaced wedi'i chau â phum botwm llwyd matte glas. Roedd dwy boced y fron a dwy boced clun wedi'i ffitio arno, gyda fflapiau poced y fron wedi'u cysylltu â botymau. Roedd y byrddau ysgwydd yn fersiwn wedi'i frodio wedi'i symleiddio; nid oedd tabiau coler ar y goler, ac ymylon y coler wedi'u trimio â phibellau aur. Nid oedd gan y wisg maes hon unrhyw arwyddlun eryr y Llu Awyr ar y fron dde, ac roedd wedi'i pharu â llodrau marchogaeth llwydlas. Yr union wisg faes hon a wisgodd Göring pan ildiodd i fyddin yr Unol Daleithiau.

Cap Milwrol y Marsial Ymerodrol
Cap Uchaf
Mae dwy fersiwn o gap brig yr Imperial Marshal i gyd: y cap brig ffurfiol a'r cap brig anffurfiol.
Mae coron y cap brig ffurfiol wedi'i wneud o ffabrig llwyd golau, ac mae'r band cap wedi'i grefftio o felfed llwyd golau. Mae'r brig wedi'i wneud o ffibr vulcanized du gyda phwytho du ar hyd yr ymyl, tra bod ochr isaf y brig yn wyrdd golau.

Cafodd y capiau brig eu cynhyrchu gan Robert Lubstein o Berlin. Roedd yr holl arwyddluniau arnynt wedi'u brodio â llaw ag edau aur. Roedd ymyl y goron cap wedi'i docio â phibellau aur, ac roedd y blaen wedi'i addurno ag arwyddlun eryr y Llu Awyr. I ddechrau, roedd yr arwyddlun wedi'i frodio ar sylfaen ffabrig llwyd golau cyn ei wnio ar y cap; yn ddiweddarach, cafodd ei frodio'n uniongyrchol ar y cap ei hun. Roedd maint arwyddlun eryr yr Awyrlu hwn ychydig yn fwy na'r hyn ar gapiau brig safonol swyddogion rheolaidd yr Awyrlu.

Mae ymylon uchaf a gwaelod y band cap yn cael eu tocio â phibellau aur. Yng nghanol y band cap mae arwyddlun cap cylch consentrig mewn du, gwyn a choch, wedi'i amgylchynu gan dorch llawryf sy'n cynnwys deuddeg dail a phedwar ffrwyth. Ar bob ochr i'r dorch llawryf mae adenydd arddulliedig, pob un yn cynnwys dwy res a phedair colofn o blu.

Mae'r rhannau sy'n weddill o'r band cap wedi'u brodio â motiffau dail llawryf a ffrwythau, gyda chyfanswm o 30 o ddail llawryf. Mae strap chinstrap cap y llinyn aur wedi'i glymu ar ochr chwith ac ochr dde'r band cap gyda dau fotwm gweadog cerrig.


Mae'r cap brig anffurfiol yn fersiwn symlach o'r un ffurfiol. Mae'n rhannu'r un dyluniad sylfaenol â'r cap brig ffurfiol, a'r unig wahaniaeth yw absenoldeb y ddeilen lawryf a'r brodwaith ffrwythau sy'n amgylchynu'r band cap.
Cap Maes
Dyluniwyd cap cae Göring yn seiliedig ar fersiwn cap maes yr M43. Roedd yn lliw glas-llwyd, gydag arwyddlun aur wedi'i frodio o'r Awyrlu ar y blaen a thrwm peipiau aur o amgylch y goron.

Roedd gan Göring hefyd gap cae arbennig a ddyluniwyd yn arbennig ar gyfer y Marsial Ymerodrol, gyda brodwaith dail llawryf aur wedi'i ychwanegu at fflapiau clust y cap.

Baton Marshal y Reich
Cyflwynodd Adolf Hitler Baton Marsial y Reich i Göring ar Awst 14, 1940. Roedd siafft y baton wedi'i wneud o ifori gwyn. Crewyd arwyddlun eryr y Wehrmacht o aur, tra bod y Groes Haearn a'r groes syth wedi'u gwneud o arian ac wedi'u gorchuddio ag enamel du. Yr oedd y capan a'r terfyniad yn y ddau ben wedi eu gwneyd o aur; platinwm oedd plât gwaelod yr arysgrif, a'r llythrennu yn aur. Ychwanegwyd modrwy addurniadol serennog diemwnt uwchben ac o dan yr arysgrif yn y drefn honno, gyda mwy na 600 o ddiamwntau wedi'u mewnosod yn y baton cyfan.



Roedd gan Göring hefyd Baton Marshal y Reichfersiwn bach. Roedd mesen wedi'i haddurno ar ei brig, ac oddi tano roedd motiffau arwyddlun eryr y Llu Awyr, arwyddlun eryr y Wehrmacht a'r Groes Haearn. Roedd y band arysgrif sy'n cysylltu â'r siafft wedi'i ysgythru ag enw Göring. Roedd y siafft wedi'i wneud o ifori gwyn. Ynghlwm wrth y baton bach roedd cortyn tri lliw du, gwyn a choch, gyda thasel ar un pen i'r cortyn.







